С русской озвучкой GamesVoice показали GTA 6, DLC для Cyberpunk 2077, Assassinʼs Creed и не только
Источник: Игромания · Опубликовано на сайте МСК · Обновлено МСК
Студия озвучания GamesVoice провела онлайн-презентацию VoiceCon 2026, в ходе которой показала множество проектов в работе (и не только). Все ролики с мероприятия собраны здесь, а ниже можно ознакомиться с некоторыми из «гигантов».
GTA
Показали озвученный релизный трейлер Grand Theft Auto VI, где в конце говорят: «А с русским дубляжом когда-нибудь потом».
Плюс первая демонстрация русского дубляжа Grand Theft Auto III от GamesVoice
И первая демонстрация русского дубляжа Grand Theft Auto: Vice City Stories от GamesVoice.
Cyberpunk 2077
Показали пролог с русской озвучкой «Призрачной свободы». Работа над проектом продолжается. В прошлом месяце также показали первый дневник русской озвучки.
И дублированный трейлер на пятилетие — «Город легенд».
Control Resonant
Дублированный ролик: Потрясающая возможность (Озвучка GamesVoice). Сбор средств продолжается.
Assassinʼs Creed
Показали трейлер Assassinʼs Creed Black Flag Resynced для Summer Game Fest с русской озвучкой GamesVoice. Сбор средств ещё идёт.
И демонстрация начала Assassin’s Creed Mirage с русской озвучкой от GamesVoice.
South Park: The Stick of Truth
Вторая геймплейная демонстрация русской озвучки GamesVoice. За первой — сюда.
Полная презентация
Пересказ и комментарий Invented Worlds
Создано с помощью ИИ. Как подготовлен материал
Студия GamesVoice провела презентацию VoiceCon 2026, где показала русскую озвучку для нескольких крупных проектов. Среди них — релизный трейлер Grand Theft Auto VI с шуткой про дубляж, первые демонстрации русской озвучки Grand Theft Auto III и Vice City Stories, пролог дополнения «Призрачная свобода» для Cyberpunk 2077, трейлер Assassin's Creed Black Flag Resynced и начало Assassin's Creed Mirage. Также представлены материалы по Control Resonant и South Park: The Stick of Truth. Для некоторых проектов сбор средств на озвучку ещё продолжается. Мне нравится, что русская озвучка всё чаще появляется не только в локальных проектах, но и в крупных мировых релизах. Особенно впечатляет работа над GTA и Assassin's Creed — это игры, которые многие знают именно по оригинальной озвучке. Шутка про «когда-нибудь потом» в трейлере GTA VI звучит как намёк на то, что дубляж всё же может появиться. Продолжение работы над Cyberpunk 2077 тоже радует — фанаты давно ждали полноценную русскую версию дополнений.