Psychonauts 2 стала «Психонавтами 2» — для игры выпустили неофициальную русскую локализацию

Для Psychonauts 2 выпустили неофициальную русскую локализацию, созданную силами Mechanics VoiceOver, Like a Dragon Kiwami и The Bullfinch Team. Её можно скачать по ссылке.
Полная русская локализация Psychonauts 2 включает перевод текста, адаптированные шрифты, текстуры, 3D-модели, видеоролики и «озвучку всего и вся».

«Теперь вы сможете окунуться в удивительный и необычный мир приключений Разпутина Аквато и тщательно изучить любую локацию, смотря, что же интересного запрятали разработчики, что могло раньше ускользнуть от вашего взора без нашей локализации», — из поста в группе Mechanics VoiceOver.

Приключенческий 3D-платформер Psychonauts 2 вышел в 2021 году и стал самым успешным проектом Double Fine по рейтингам и по продажам.
Сама студия этим летом отделилась от Xbox в ходе масштабной реструктуризации. Она сохранила права на свои IP и сократила штат ради выживания.
Обзор Psychonauts 2. Максимальная аутентичность

Для приключенческого 3D-платформера Psychonauts 2 вышла неофициальная русская локализация, созданная силами Mechanics VoiceOver, Like a Dragon Kiwami и The Bullfinch Team. Она включает перевод текста, адаптированные шрифты, текстуры, 3D-модели, видеоролики и полную озвучку. Игра вышла в 2021 году и стала самым успешным проектом Double Fine по рейтингам и продажам. Летом этого года студия отделилась от Xbox в ходе реструктуризации, сохранив права на свои IP и сократив штат. Мне кажется, появление такой полной локализации — хороший знак для русскоязычных игроков, которые хотели бы глубже погрузиться в мир Psychonauts 2. Особенно впечатляет, что переведены не только тексты, но и видеоролики с озвучкой. Это показывает, что сообщество готово вкладывать усилия в проекты, которые им дороги, даже если официальной поддержки нет. Надеюсь, это вдохновит и другие игры на подобный шаг.