Актриса из Baldur's Gate 3 говорит, что её роль культового гоблина стала причиной кастинга в хитовую JRPG Metaphor: ReFantazio

От одной любимой RPG к другой: актриса озвучки Холли-Мэри Майкл говорит, что её взяли на роль Катерины в Metaphor: ReFantazio благодаря её роли Саззы в RPG года 2023 года от Larian — Baldur's Gate 3.

В разговоре с GamesRadar+ Майкл говорит, что кокни-акцент, который она использовала для изображения гоблина из рабочего класса в Baldur's Gate 3, — именно та причина, по которой она теперь известна как Катерина, охотница за головами с розовыми волосами в Metaphor: ReFantazio.

«Что интересно, я получила роль Катерины благодаря тому, что играла Саззу в Baldur's Gate 3», — говорит Майкл. «В Metaphor есть английская озвучка, там все эти региональные акценты, и они сказали, что хотят кого-то с кокни-акцентом на роль Катерины, а я как раз уже была кокни, когда озвучивала Саззу, и поэтому они попросили меня пройти прослушивание на эту роль».

Майкл говорит, что когда она получила сценарий для прослушивания на роль Катерины, она нашла персонажа «такой крутой» и была решена сыграть её. В то время она ещё не знала, что её судьба как Катерины уже была предрешена благодаря её исполнению роли обаятельного гоблина в совершенно другой RPG.

В странном моменте «мир так мал» в 2025 году Майкл отреагировала на статью GamesRadar+ о её персонаже из Baldur's Gate 3 и людях, которые выступают за роман с гоблинами.

«Вы грязные маленькие негодяи, я не знала, что вас так много», — сказала Майкл голосом Саззы. «Но это логично. Я имею в виду, посмотрите на неё... прекрасная. Пусть будет известно, что если Larian придут со своим предложением, я буду готова записать эти сцены. Это будет грязно, но я сделаю это для вас», — добавила она, с трудом сдерживая смех от этой мысли.

Получение говорящей роли в такой всеобщей признанной игре, как Baldur's Gate 3, неизбежно открывает некоторые двери, а продолжение с ещё одной хитовой RPG, такой как Metaphor: ReFantazio, определённо выглядит как начало успешной серии для Майкл, даже если её следующая крупная игра ещё не объявлена.

Почему бы не выбрать что-нибудь из нашего списка лучших RPG для вашего следующего большого приключения?

Актриса озвучки Холли-Мэри Майкл получила роль Катерины в Metaphor: ReFantazio благодаря своему исполнению Саззы в Baldur's Gate 3. Разработчики искали актрису с кокни-акцентом, который Майкл уже использовала для гоблина из Larian. В разговоре с GamesRadar+ она отметила, что мир индустрии мал, и её предыдущая работа напрямую привела к новой роли в хитовой JRPG. Мне нравится, как одна удачная роль может открыть двери к другим интересным проектам. Майкл явно везёт — сначала культовый гоблин, теперь охотница за головами с розовыми волосами. Это показывает, что качественная работа в озвучке не проходит незамеченной, даже если персонажи кажутся на первый взгляд разными. Интересно, какие ещё роли ей предложат в будущем.