Русский голос Геральта в играх «Ведьмак» Всеволод Кузнецов не будет участвовать в пиратских озвучках

Всеволод Кузнецов, российский актёр театра, кино и озвучивания, в частности, официальный русский голос Геральта в серии игр The Witcher, прокомментировал ситуацию с The Witcher 3: Wild Hunt - Songs of the Past.
CD Projekt Red подтвердила, что новое дополнение для «Ведьмак 3: Дикая Охота» получит только локализованные субтитры. А русского озвучения не будет — «в связи с решением прекратить сотрудничество с налоговыми резидентами России и Беларуси с марта 2022 года».
Всеволод Кузнец считает данную позицию ошибочной и предполагает, что в будущем вся ситуация может измениться. При этом сам он не будет участвовать в неофициальных проектах по созданию озвучки (тему локализации уже прокомментировали и в студии GamesVoice).
Полный текст сообщения Всеволода Кузнецова:

Дорогие друзья!
Меня тут забросали похожими вопросами. Отвечу то же, что говорил всегда- в том числе самим создателям игры.
Я считаю ошибочной позицию не создавать русскую версию. Искусство, эта игра, вселенная Ведьмака, сам русский язык — все это объединяет людей, делает их лучше и благородней.
В любые времена, при любых обстоятельствах.
Тем не менее, я не буду участвовать ни в каких пиратских версиях озвучки. Это уже моя позиция.
Надо уважать решение создателей произведения, даже если ты с ним не согласен.
И обратите внимание, что работа над дополнением только идет. И появление русской версии не предполагается В ДАННЫЙ МОМЕНТ. Это не значит, что в ДАЛЬНЕЙШЕМ не будет сделана ОФИЦИАЛЬНАЯ русская версия.
И, конечно, « если надо выбирать между одним злом и другим, я не буду выбирать вовсе ».

Дополнение «Баллады прошлого» выйдет в 2027 году. CDPR показала геймплей грядущей новинки.

Всеволод Кузнецов, официальный русский голос Геральта, прокомментировал решение CD Projekt Red не делать русскую озвучку для дополнения «Ведьмак 3: Баллады прошлого». Студия объяснила это прекращением сотрудничества с резидентами России и Беларуси. Актёр считает такой подход ошибочным, утверждая, что искусство объединяет людей. Однако он отказался участвовать в неофициальных пиратских озvouchings, подчеркнув уважение к решению создателей игры. Кузнецов также отметил, что отсутствие локализации сейчас не означает её вечное отсутствие в будущем. Дополнение выйдет в 2027 году. Мне импонирует позиция актёра: он демонстрирует редкое сочетание принципиальности и профессиональной этики. Отказ от пиратство показывает, что для него авторские права важнее личного желания или коммерческой выгоды. Это сильный сигнал индустрии: даже в условиях политического давления можно сохранить уважение к творцам. Его аргумент о том, что искусство выше конфликтов, звучит убедительно и напоминает нам о гуманистической сути гейминга. Возможно, со временем ситуация нормализуется, но пока этот жест от Кузнецова выглядит как пример того, как оставаться человеком в непростых обстоятельствах.