Новый тизер сериала «Властелин колец» и «Саймон Пегг — Балрог» вызвали у фанатов смешанные чувства

Prime Video представил официальный тизер-трейлер третьего сезона сериала «Властелин колец: Кольца власти». Его премьера ожидается 11 ноября.
В ролике, как можно ожидать, показали много эпика и серьёзных лиц, а ещё Келеборна, мужа Галадриэль, роль которого исполняет Джейми Кэмпбелл Бауэр (Векна в «Очень странных делах»).
Вместе с тем было объявлено, что актёрский состав «Колец власти» пополнил Саймон Пегг («Зомби по имени Шон»). Он подарил голос огненному демону Балрогу.
И тизер, и новость о говорящем Балроге вызвали у фанатов смешанные чувства. Ролик собирает на YouTube примерно одинаковое количество «лайков» и «дизлайков». Часть пользователей продолжает постить ту самую цитату о зле Дж.Р.Р. Толкина («Зло не может создать ничего нового…») и указывать на различные «лорные» вольности в адаптации Amazon (их за два сезона набралось достаточно).
При этом находятся и поклонники сериала, которым не терпится вернуться в Средиземье. Обычно они признаются, что не читали «Сильмариллион».
Говоря о «лорных» вольностях «Колец власти», не все поклонники творчества Толкина пока могут представить диалог с Балрогом. В текстах писателя они не говорят, но вроде как об их языковых способностях что-то где-то да упоминается.
В Amazon описали Балрога как «разумного и опасного противника» (эту часть фанаты не отрицают), добавив: «Мы хотим показать его другую сторону».
Источник: кадр фильма «Властелин колец: Братство Кольца»

Меня, как придирчивого зрителя, этот тизер-трейлер встречает с глубоким скептицизмом, особенно в части озвучки Балрога. Введение Саймона Пегга в качестве голосового актера для огненного демона кажется смелым, но рискованным. Хотя описание Балрога как «разумного и опасного противника» имеет под собой основания в текстах Толкина, сам факт того, что он будет вести диалог, вызывает споры. Читатели «Сильмариллиона» помнят его как существо, чья речь была скорее угрожающим рычанием и звуками, чем полноценной человеческой речью, хотя некоторые упоминания о его «языке» существуют. Более того, появление Келеборна, мужа Галадриэль, в исполнении Джейми Кэмпбелла Бауэра, добавляет еще один слой лорных вольностей. Для фанатов, не углубившихся в расширенную вселенную, это может быть сюрпризом, но для знатоков — вызовом, учитывая сложность происхождения этого персонажа в каноне. Смешанные реакции на YouTube отражают разрыв между ожиданиями преданных фанатов, ценящих строгость канона, и массового зрителя, жаждущего зрелищности. В целом, трейлер обещает эпичность, но реализация диалогов с Балрогом и раскрытие судьбы Келеборна могут либо восполнить пробелы в сюжете, либо окончательно оттолкнуть пуристов. Ожидание 11 ноября пройдет в напряжении, где каждый кадр будет взвешенно оцениваться на соответствие духу оригинала.