Боевик 007 First Light получил трейлер на русском языке — студия Mechanics VoiceOver рассказала об актёрах

Команда Mechanics VoiceOver продемонстрировала результаты своей работы по русской озвучке 007 First Light. Сборы средств начались в начале июня — студия запросила 2,7 млн рублей, и спустя месяц энтузиасты пожертвовали MVO всего чуть более 270 тыс рублей (то есть 10%).
Так или иначе, команда уже провела кастинг и выбрала актёров, которые подарят свои голоса героям приключенческого экшена:

Джеймс Бонд — Глеб Петров;
Дэмиен Уэбб — Глеб Гаврилов;
Айзола — Полина Богомолова;
Крессида — Екатерина Дмитрова;
Манипенни — Елизавета Чабан;
Менеджер — Ольга Чаплыгина.

Студия подчёркивает, что сбор средств продолжается, призывая игроков поддержать проект по русской озвучке 007 First Light. А с текущими результатами работы MVO можно познакомиться благодаря видео ниже.
007 First Light вышла 27 мая на PC, PlayStation 5 и Xbox Series. Вскоре ожидается и релиз на Switch 2. Продажи новинки создателей Hitman быстро превысили 3 миллиона копий.
Журналисты, которые оценили 007 First Light до релиза, назвали её претендентом на «Игру года». Геймеры и критики оказались крайне довольны экшеном, а технические специалисты расхвалили его за техническое состояние.
На Summer Game Fest 2026 разработчики поделились планами на поддержку 007 First Light в течение года.
Обзор 007 First Light — шпионский триллер о взрослении

Меня, как придирчивого наблюдателя, результаты кампании по озвучке «007 First Light» от Mechanics VoiceOver заставляют улыбнуться горькой иронией. Запросили 2,7 миллиона рублей, а энтузиасты отдали лишь 10% — чуть более 270 тысяч. Это наглядно демонстрирует, что даже для такого громкого проекта, как приквел Бонда, русскоязычное комьюнити не готово выкладывать огромные суммы за локализацию, если она не гарантирована издателями или не воспринимается как абсолютная необходимость. Однако, несмотря на скромный сбор, команда уже сделала главное — выбрала актёров. Наличие таких имен, как Глеб Петров и Полина Богомолова, говорит о высоком качестве будущего продукта. Озвучка от независимой студии часто становится тем самым «изюминкой», которая превращает игру из технического чуда в по-настоящему живое произведение искусства, особенно в диалогах и атмосферных сценах. Тот факт, что продажи игры превысили 3 миллиона копий, а критики называют её претендентом на «Игру года», лишь подчёркивает парадокс: игра заслуживает лучшего, но её русская версия зависит от доброй воли игроков. Сбор средств продолжается, и это даёт надежду. Если команда сможет довести проект до конца, даже с текущими средствами, то мы получим один из лучших локализационных проектов года, который докажет, что русская аудитория ценит качественный звук, если ей предложить это в доступном формате. Жду финального результата с нетерпением.