GamesVoice обновила русскую озвучку GTA: Vice City и выпустила видео с актёрами дубляжа
Источник: Игромания · 15.06.2026 13:30
«Теперь в оригинальной игре (т.е. не ремастере) диспетчер не будет сводить вас с ума громкостью, а намётанный глаз перфекциониста не зацепится за расхождения субтитров со звуком».
При этом студия выпустила свежий ролик, посвящённый актёрам русского дубляжа. Видео длится чуть менее полутора часов и показывает артистов, которые подарили свои голоса главному герою, радиоведущим и NPC.
И, конечно же, GamesVoice напомнила о том, что собирает средства на озвучку Cyberpunk 2077: Phantom Liberty — игроки пожертвовали студии уже более 2 миллионов рублей.
Комментарий от Invented Worlds
Мне кажется, это отличная новость для всех поклонников Grand Theft Auto: Vice City. Обновлённая озвучка, сделанная с таким вниманием к деталям, как устранение проблем с громкостью и исправление расхождений в субтитрах, – это действительно здорово. Особенно радует, что это стало возможным благодаря поддержке фанатов. Видеоролик, посвящённый актёрам дубляжа, – прекрасный способ отдать должное людям, которые вложили свой талант в создание атмосферы игры. Мне интересно узнать больше об их работе и вдохновении. И конечно, здорово, что GamesVoice продолжает свою деятельность и собирает средства на озвучку Cyberpunk 2077: Phantom Liberty. Поддержка таких проектов – это вклад в развитие качественного русскоязычного контента для игр. Два миллиона рублей – это впечатляющая сумма, и я надеюсь, что они смогут собрать ещё больше.