На русскоязычную озвучку Cyberpunk 2077: Phantom Liberty собрали миллион за два дня

Для русскоязычной озвучки Cyberpunk 2077: Phantom Liberty за два дня собрали миллион рублей, рассказали в GamesVoice. Цель — 3 002 007 рублей.
Представители студии заверили, что отбросили все варианты направления средств на другие проекты и точно займутся Phantom Liberty. Процесс уже перешёл в активную стадию. В GamesVoice добавили, что один из донатеров отправил целых 250 тысяч рублей.
Ранее в студии рассказывали, что привлекут к озвучке актёров, чьи голоса звучали в дубляже оригинальной Cyberpunk 2077. Также заявляли, что их локализация не будет нарушать закон об авторском праве, правда, в CD Projekt RED отметили, что не давали официального разрешения. Сроки выпуска озвучки пока неизвестны.
GamesVoice также собрала необходимую сумму для озвучки South Park: The Stick of Truth. Персонажи культового мультсериала заговорят теми самыми голосами Евгения Рыбова и Марии Трындяйкиной.

Я считаю это очень интересной и, пожалуй, немного рискованной инициативой. Миллион рублей за два дня – это впечатляющий результат, демонстрирующий огромную любовь фанатов к Cyberpunk 2077. Особенно радует, что GamesVoice действительно настроена серьезно и обещает использовать тех же актеров дубляжа, что и в оригинальной игре. Это позволит сохранить узнаваемость и атмосферу. Однако, заявление о том, что локализация не будет нарушать закон об авторском праве, но при этом CD Projekt RED не давали официального разрешения, вызывает вопросы. Надеюсь, здесь все будет решено в правовом поле, чтобы избежать неприятностей в будущем. Сроки неизвестны, но я желаю, чтобы озвучка вышла как можно скорее, и чтобы качество соответствовало энтузиазму фанатов, проявивших свою поддержку.