Cyberpunk 2077: Phantom Liberty получит русскоязычную озвучку студии GamesVoice

Студия GamesVoice анонсировала создание русскоязычной озвучки дополнения Phantom Liberty для Cyberpunk 2077. Сбор средств уже открыт, цель — 3 002 007 рублей.
К работе привлекут ключевых актёров, которые участвовали в создании Cyberpunk 2077. GamesVoice уже показала трейлер на русском языке. Представители CD Projekt подтвердили, что локализация не будет нарушать закон об авторском праве.
При этом в GamesVoice подстраховались и добавили, что в случае срыва проекта, собранные средства направят на GTA: San Andreas. Новостями о работе над Cyberpunk 2077: Phantom Liberty обещают делиться в социальных сетях.
Ранее GamesVoice собрала необходимую сумму для озвучки South Park: The Stick of Truth. Персонажи культового мультсериала заговорят теми самыми голосами Евгения Рыбова и Марии Трындяйкиной.
Ну, а в феврале GamesVoice выпустила озвучку Clair Obscur: Expedition 33.

Я считаю, что это отличная новость для русскоязычного сообщества Cyberpunk 2077. Phantom Liberty – отличное дополнение, и возможность насладиться им с качественной русской озвучкой значительно улучшит впечатления от игры. Меня радует, что к работе привлекли "старых" актёров из оригинальной Cyberpunk 2077. Это гарантирует, что персонажи будут звучать узнаваемо и соответствовать оригиналу. Идея с краудфандингом вполне оправдана, учитывая, что CD Projekt Red не планировала официальную русскую озвучку. А "подстраховка" с GTA: San Andreas выглядит разумно, чтобы не потерять доверие, если что-то пойдёт не так. В целом, я настроен оптимистично и надеюсь, что проект будет успешно завершён. Буду следить за новостями в социальных сетях.