Для изометрической ролёвки Esoteric Ebb готовят официальный перевод на русский язык

Создатель изометрической ролевой игры Esoteric Ebb Кристоффер Бодегард объявил о работе над русскоязычной локализацией.
Он добавил, что хотел бы добавить больше поддерживаемых языков, однако на данный момент не может детально рассуждать об этом. Проблема заключается в том, что переводы отнимают очень много времени.
Бодегард подчеркнул, что приветствует создание модов, поэтому добавил в игру возможность вносить пользовательские локализации. Сейчас же в ролёвке проходит бета-тест китайской локализации с обработкой текста на программном уровне.
Напомним, что действие игры разворачивается в городе Норвик, где должны пройти первые демократические выборы. За пять дней до голосования взрывается популярная чайная лавка, а связанное с этим событием расследование поручают главному герою Жрецу.
Esoteric Ebb доступна только на PC и со старта получает отличные отзывы геймеров.

Разработчик изометрической ролевой игры Esoteric Ebb Кристоффер Бодегард сообщил о работе над официальным переводом на русский язык. Он отметил, что хотел бы расширить список поддерживаемых языков, но пока не может дать подробностей из-за трудоемкости процесса. В игре уже реализована поддержка пользовательских локализаций, а китайский перевод проходит бета-тестирование. Действие игры происходит в городе Норвик, где за пять дней до первых демократических выборов взрывается популярная чайная лавка. Расследование поручают главному герою Жрецу. Игра доступна только на ПК и получает высокие оценки от игроков. Мне нравится, что разработчик не просто обещает локализацию, а уже реализовал техническую возможность для пользовательских переводов. Это показывает серьезный подход к международной аудитории. Особенно интересно, что китайский перевод уже тестируется — это говорит о том, что проект действительно выходит за пределы англоязычного рынка. Жаль только, что процесс перевода занимает так много времени, но это, пожалуй, неизбежно для качественного результата.