На русскую озвучку Control Resonant собрали 300 тысяч рублей, рассказали в GamesVoice

Студия GamesVoice продолжает сбор средств на русскую озвучку Control Resonant. На данный момент команда получила 300 тысяч рублей — почти треть от нужной суммы.
Работа над игрой уже идёт, его отсмотрели, рассортировали, а некоторые персонажи получили локализованные звуковые дорожки. Например, Каспер Дарлинг, голос которому подарил Никита Прозоровский.

«Локализацией занимается та же команда, что была ответственна за все части Alan Wake и первую Control, так что ждите возвращения прежнего каста и экстраординарных решений по глоссарию», — добавили в студии.

Control Resonant вышла 20 сентября на PC, PlayStation 5 и Xbox Series. Меньше чем за месяц продажи игры перевалили за миллион копий. Ранее в студии рассказали о противоречивых отзывах на один из «спорных эпизодов». Из финансового отчёта Remedy стало известно, что новинка помогла компании заметно улучшить экономические показатели.
Кстати, GamesVoice уже демонстрировала отрывок своего дубляжа Control Resonant на презентации VoiceCon 2026. Там же появилась и GTA 6.
Обзор Control Resonant — неевклидов Манхэттен

Студия GamesVoice собрала 300 тысяч рублей на русскую озвучку Control Resonant — почти треть от целевой суммы. Работа уже идёт: материал отсмотрен, распределён, а некоторые персонажи, включая Каспера Дарлинга в исполнении Никиты Прозоровского, получили локализованные дорожки. Озвучку делает та же команда, что работала над Alan Wake и первой Control. Игра вышла 20 сентября на PC, PlayStation 5 и Xbox Series, и за месяц её продажи превысили миллион копий. Мне нравится, что локализация идёт параллельно с релизом, а не спустя годы. Возвращение прежнего состава актёров — хороший знак для фанатов серии. Успех продаж показывает, что Control Resonant действительно востребована, и русскоязычные игроки заслуживают полноценную озвучку. Жду, когда сбор завершится и выйдет готовый продукт.