Актёр озвучки Геральта в «Ведьмаке» рассказал о тяжёлой работе над персонажем

Американский актёр Даг Кокл, который озвучивает Геральта в играх серии «Ведьмак», рассказал о работе над первой частью.
По словам Кокла, на тот момент книги Анджея Сапковского ещё не были переведены на английский язык, поэтому он не мог ссылаться на первоисточник. Несмотря на это, актёр сразу согласился взять роль, потому что был фанатом фэнтези. Работа шла тяжело, поскольку проводить в студии приходилось по пять-шесть часов в день. Кокл признался, что его голос был в ужасном состоянии.

«Поэтому я возвращался в свой номер в отеле и всю ночь пил мятный чай или чай с лимоном и имбирём. Это мои любимые напитки. А на следующий день я возвращался и делал всё заново», — добавил актёр.

Ранее Кокл рассказывал, кого из женских персонажей «Ведьмака» он считает лучшей спутницей для Геральта. Трисс и Йеннифэр, по его мнению, на эту роль не подходят.
«Ведьмак 3» и новое DLC спустя 12 лет — всё, что известно про «Баллады прошлого»

Актёр озвучки Даг Кокл рассказал о работе над первой игрой серии «Ведьмак». В то время книги Анджея Сапковского ещё не были переведены на английский, поэтому он не мог опираться на первоисточник. Кокл согласился на роль, будучи поклонником фэнтези. Съёмки в студии занимали по пять-шесть часов в день, и его голос сильно уставал. Чтобы восстановить его, актёр всю ночь пил мятный чай или чай с лимоном и имбирём, а на следующий день возвращался к работе. Мне кажется, история Кокла хорошо показывает, насколько тяжёлой может быть работа озвучки. Пять-шесть часов в день — это серьёзная нагрузка на голосовой аппарат. Особенно впечатляет, что актёр не имел возможности обратиться к книгам Сапковского, но всё равно справился с ролью. Видимо, любовь к фэнтези и профессионализм помогли ему создать узнаваемый образ Геральта. Такой подход к работе заслуживает уважения.