Control Resonant получит русскую озвучку GamesVoice — вышел дублированный трейлер игры

Студия GamesVoice объявила о сборе средств на русскую озвучку эшкена Control Resonant, который вышел сегодня на PS5, Xbox Series и PC (если только у вас не Deluxe-издание, позволявшее играть на PS5 ещё с 22 сентября).
Команде требуется чуть меньше миллиона — 970 тысяч рублей. При этом в Control Resonant мы сможем вновь услышать голоса актёров, работавших над озвучкой игр Alan Wake и оригинальной Control.

«Для озвучания сиквела мы планируем вернуть всех прежних исполнителей своих ролей, а вот полную перепевку всех песен в этот раз не обещаем. Сроки выпуска будут напрямую зависеть от скорости завершения сбора.».

Анонс сбора средств сопроводили выпуском дублированного трейлера Control Resonant о предыстории игры.
Что касается успехов Control Resonant, ранее экшен получил высокие оценки критиков. Игроки в Steam оставили 83% положительных отзывов. А онлайн новинки в сервисе Valve превысил 29 тыс одновременных игроков — рекорд для игр студии Remedy. Для сравнения, у оригинальной Control этот показатель лишь едва превысил 9 тыс человек.
По сюжету Control Resonant игрокам предстоит исследовать Манхэттен на грани паранормального уничтожения. Единственной надеждой человечества становится Дилан Фейден, брат Джесси из оригинальной Control, обладающий невероятными способностями.
Среднее прохождение Control Resonant займёт около 30 часов, а для завершения игры на 100% потребуется до 50 часов.

Студия GamesVoice запустила сбор средств в размере почти миллиона рублей для создания русской озвучки к экшену Control Resonant. Проект уже доступен игрокам и получил высокие оценки критиков, а также рекордное количество одновременных игроков на платформе Steam — более двадцати девяти тысяч человек. В сиквел вернутся актёры из оригинальной игры Alan Wake и первой части Control. Команда обещает вернуть прежних исполнителей ролей, но не гарантирует полное перевокальное исполнение всех песен в игре. Сюжет расскажет о брате главной героини Джесси Фейден, который пытается спасти Манхэттен от паранормального уничтожения. Среднее прохождение займёт около тридцати часов. Наблюдая за этим событием, я не могу скрыть своего скепсиса относительно модели финансирования локализации через краудфандинг для столь успешного тайтла. Тот факт, что Remedy Games выпустил игру без официального русского дубляжа, несмотря на её коммерческий успех и рекордные показатели аудитории в России, выглядит как упущенная возможность укрепить лояльность значительной части сообщества. Полагаться на энтузиазм фанатов для базового локализационного контент — это риск оттолкнуть тех, кто ожидает полноценную поддержку со стороны издателя. Однако инициатива GamesVoice демонстрирует невероятное упорство русскоязычного гейминг-сообщества в борьбе за качественный доступ к мировым хитам без посредников или официальных студийных решений.