Русская озвучка South Park: The Stick of Truth с голосами MTV получила геймплейную демонстрацию

Студия GamesVoice опубликовала геймплейную демонстрацию русского озвучания South Park: The Stick of Truth. В проекте участвуют легендарные голоса MTV Евгений Рыбов и Мария Трындяйкина.
О сроках релиза озвучки пока рано говорить. Команда тестирует уже сведённый материал, а впереди её ждут дозаписи пропусков и правки.

«Это не значит, что релиз завтра, или в следующем месяце, или в следующем за следующим. Сейчас идёт тестирование уже сведённого материала, а впереди ещё дозаписи пропусков, а также правки. В общем, в плане работы у нас жара, да и… не в плане работы тоже», — GamesVoice.

Сборы средств на русскую озвучку South Park: The Stick of Truth достигли 100% в апреле. При этом работа над локализацией, по словам GamesVoice, началась ещё раньше.
Сейчас студия также занимается озвучанием Assassinʼs Creed Black Flag Resynced и Cyberpunk 2077: Phantom Liberty (среди прочего).

«А пока вы ждёте любую из наших локализаций, можете поддержать любой из наших сборов: куда бы вы ни решили направить средства, это так или иначе ускорит производство этого проекта», — GamesVoice

Мне нравится, что легендарные голоса Евгения Рыбова и Марии Трындяйкиной присоединились к проекту. Их участие сразу повышает ожидания от качества озвучки, ведь они уже создали атмосферу для многих поколений зрителей. Однако новость о том, что релиз озвучки пока не определен, вызывает легкое раздражение. Фраза «в общем, в плане работы у нас жара, да и… не в плане работы тоже» звучит немного размыто и непрофессионально. Это создает ощущение, что процесс затягивается без четкого плана, а не потому, что идет кропотливая работа над деталями. Кроме того, странно, что сборы средств достигли 100% в апреле, но работа над локализацией началась раньше. Обычно такие кампании запускают, когда проект уже готов к финалу или находится в активной фазе. Если работа шла раньше сбора средств, то зачем их вообще проводить? Это сбивает с толку и намекает на неэффективное планирование ресурсов. В то же время, учитывая, что студия параллельно работает над такими громкими проектами, как *Cyberpunk 2077* и *Assassin's Creed*, надеюсь, что *South Park* не станет жертвой цейтнота. Озвучка должна быть готова к моменту, когда игроки захотят погрузиться в мир Стрит-Парка на русском языке, а не ждать неопределенного срока. Жду конкретных дат и финального результата.