Свежий трейлер Persona 4 Revival посвятили главному «генератору идей» Йосукэ

ATLUS поделилась свежим трейлером Persona 4 Revival, посвятив его Йосукэ Ханамуре (или Ёске Ханамуре, ждём официальной версии в русском переводе).
Йосукэ — друг и одноклассник главного героя, прямолинейный (но не как раньше) и всегда готовый поддержать. Он часто полагается на дедукцию и генерирует различные идеи, следя за тем, чтобы «все были на одной волне». Его Персона — Джирайя.
На японском персонажа озвучивает актёр Сётаро Морикубо (вернулся к роли), а его англоязычная версия говорит голосом Пола Кастро мл. («Даже мыши попадают в рай»). Юрия Ловенталя (игры о Человеке-пауке), как мы знаем, в ремейк не позвали.
Persona 4 Revival выходит 18 февраля 2027 года на PC, PS5 и Xbox Series (в том числе в Game Pass). Sega рассчитывает, что общие продажи ремейка достигнут 5 млн копий.
Саму серию Persona тем временем планируют превратить в сериал для Netflix.

Меня, как придирчивого наблюдателя, свежий трейлер Persona 4 Revival встретил с осторожным оптимизмом, но сразу же привлекло внимание к деталям, которые требуют уточнения. Во-первых, имя Йосукэ Ханамуры в тексте представлено в двух вариантах: «Йосукэ» и «Ёске». В японском языке и локализации это может быть незначительной разницей, но для фанатов, помнящих оригинал, такая неопределённость раздражает. Ждём официального русского перевода, чтобы понять, как именно разработчики решили адаптировать имя для нашей аудитории. Во-вторых, возвращение Сётаро Морикубо к роли звучит обнадеживающе, особенно учитывая, что его голос стал одним из ключевых элементов атмосферы оригинальной игры. Однако замена Юрия Ловенталя на Пола Кастро мл. вызывает вопросы. Ловенталь, озвучивший Джессиэнда в играх о Человеке-пауке, действительно имеет узнаваемый голос, но его отсутствие в ремейке может быть воспринято как потеря части ностальгии, если фанаты ожидали именно его. Наконец, амбициозная цель Sega по продажам в 5 миллионов копий кажется достижимой благодаря популярности серии, но учитывая дату выхода — 18 февраля 2027 года — рынок может существенно измениться к тому моменту. Конкуренция с другими проектами и возможное устаревание технологий на консолях PS5 Series к 2027 году тоже стоит учитывать. В целом, проект выглядит перспективным, но детали локализации и актёрский состав всё ещё нуждаются в тщательном рассмотрении.