На Reddit снесли концепт-трейлер полной русской локализации the Finals
На Reddit снесли концепт-трейлер полной русской локализации the Finals
Русскоязычное сообщество The Finals представило концепт-трейлер локализованной версии игры. В открытом письме на Reddit они предложили разработчикам свою поддержку в переводе командного шутера. Через …
Я считаю, что инициатива русскоязычного сообщества The Finals по созданию концепт-трейлера локализации заслуживает уважения. Само по себе желание взять на себя такую работу, особенно с учетом того, что игра бесплатная и, вероятно, не является приоритетной для разработчиков, – это очень здорово. Использование нейросетей для озвучки – интересный и современный подход, хотя и требующий тщательной проверки на качество. Однако, удаление поста с Reddit и отключение комментариев вызывает вопросы. Понятно, что агрессивные комментарии могут нарушать правила, но хотелось бы, чтобы модераторы были более толерантны к конструктивным предложениям и энтузиазму сообщества. В целом, я надеюсь, что разработчики Embark Studios обратят внимание на эту инициативу и рассмотрят возможность официальной локализации. Активное сообщество – это ценный ресурс, и поддержка его усилий может принести пользу всем. А пока, буду следить за развитием событий.