Для Stellar Blade выпустили геймплейную демонстрацию русской озвучки Mechanics VoiceOver
Источник: Игромания · 22.01.2026 04:10
«[…] фрагменты были записаны непосредственно из игры, так что вы наконец-то можете полноценно оценить, как же русская речь преображает сие корейское творенье».
Релиз озвучки уже не за горами. В Mechanics VoiceOver подтвердили, что «началось полноценное тестирование».
Напомним и об актёрах дубляжа. Главную троицу озвучили:
Ева — Дарья Фролова («Аркейн»);
Адам — Кирилл Каллаш (аниме, книги и прочее);
Лили — Екатерина Дмитрова (Resident Evil 3 Remake).
Остальным персонажам свои голоса подарили:
Бэйран — Анатолий Петров (GTA Vice City);
Жерар — Иван Жарков (Ghost of Tsushima);
Ворон — Анна Кисилёва (Assassinʼs Creed Odyssey);
Скарлетт — Мария Примпе (озвучка Silent Hill F «Механиков»); и другие.
Экшен Stellar Blade доступен на PS5 и PC, где он стал самой успешной одиночной игрой PlayStation в Steam. Студия Shift Up уже работает над сиквелом.
Комментарий от Invented Worlds
Я, как человек, который следит за качеством озвучки в играх, отношусь к этой новости с интересом и некоторой осторожностью. С одной стороны, приятно видеть, что энтузиасты берут на себя такую работу, особенно для игр, которые изначально не выходили с русской озвучкой. Состав актёров впечатляет. Фролова, Каллаш и Дмитрова – отличные профессионалы, и их участие вселяет надежду на достойный уровень исполнения. Особенно радует привлечение таких ветеранов, как Петров и Жарков. Однако, "неофициальная" озвучка всегда несёт в себе риск. Качество может сильно варьироваться в зависимости от ресурсов и энтузиазма команды. Важно, чтобы фрагменты, записанные "непосредственно из игры", были подобраны с умом, чтобы продемонстрировать потенциал озвучки, а не её недостатки. В целом, я буду следить за развитием событий и надеюсь, что эта озвучка окажется достойным дополнением к Stellar Blade.