Hytale за день перевели на четыре языка — русский готов на 95%

Разработчики Hytale рассказали, что в первый же день после релиза в раннем доступе геймеры собрали 100 процентов материала для переводов на четыре языка.
Русский язык на момент публикации одного из авторов песочницы был готов на 95%, а французский, немецкий, португальский и испанский — на все 100. Теперь команде Hytale предстоит изучить полученный материал и проверить его. После этого локализацию добавят в игру и откроют доступ к новым языкам.
Напомним, что Hytale вышла в раннем доступе 13 января. Запустили её в собственном лаунчере. Релиза в Steam побоялись из-за возможного наплыва негативных комментариев. Песочница прошла долгий путь, который начался ещё в 2015 году. Её отправляли на переработку, закрывали, но авторы смогли выкупить IP и закончить свой проект.
Команда Hytale ожидала, что в день релиза ознакомиться с песочницей захочет около миллиона человек. А ещё создатели рассказали, что только на предзаказах собрали средств на два года поддержки.

Я считаю, что это очень впечатляющий результат! То, что сообщество так быстро собрало 100% материала для переводов на четыре языка, говорит о большой заинтересованности в игре и о том, насколько активно и вовлечено сообщество. Особенно радует, что русский язык был готов почти полностью. Решение не выпускать игру в Steam из-за опасений негативных комментариев, конечно, немного странное, но, возможно, разработчики правы. Лучше запустить игру в собственном лаунчере и избежать лишнего шума. История разработки Hytale, с её переработками и даже закрытием, добавляет игре особую ценность. Видно, что разработчики очень любят свой проект и готовы были бороться за него. А то, что на предзаказах удалось собрать средств на два года поддержки, – это отличный знак для будущего игры. В целом, новость очень позитивная и вселяет надежду на то, что Hytale станет успешной игрой.