Авторы пиксельного триллера The Drifter предложили фанатам создавать новые локализации

Пиксельный триллер The Drifter получил обновление 1.1. В нём исправили различные баги, внесли QoL-улучшения и добавили опцию ожидания клика для того, чтобы прочитать следующие реплики в субтитрах. Также не обошлось без интересных новшеств по части локализации.
The Drifter получила официальный текстовый перевод на итальянский, французский и испанский языки. Однако эти локализации не охватывают весь спектр желанных языков, поэтому авторы нашли изящное решение — переложить ответственность за новые переводы на талантливых энтузиастов. Для этого разработчики подготовили файл, который содержит весь текст The Drifter: от кнопок в меню до реплик персонажей.
Перевести более 50 тысяч слов на новые языки предлагается неравнодушным фанатам. Однако стоит отметить, что с момента выхода игры 17 июля игроки уже успели сделать собственные переводы. Например, в русской локализации были переведены даже текстуры.
За прошедшие месяцы The Drifter заслужила крайне положительные пользовательские отзывы в Steam, а позднее в этом году игра выйдет на Nintendo Switch. С триллером познакомился и автор Игромании. В развёрнутой рецензии он высоко ценил баланс между классическими квестами и интерактивным кино.
Обзор The Drifter — адреналиновый point-and-click

Я считаю это обновление весьма приятным сюрпризом. Разработчики внимательно прислушиваются к отзывам игроков, что подтверждается как исправлением багов и улучшениями качества жизни, так и добавлением опции ожидания клика для субтитров – это действительно удобно для тех, кто предпочитает вдумчиво читать. Идея с привлечением энтузиастов для перевода на другие языки – гениальна! Это позволяет расширить аудиторию игры без огромных затрат, а также дает возможность фанатам внести свой вклад в развитие проекта. Особенно впечатляет, что игроки уже сами взялись за перевод, и даже перевели текстуры – это говорит о большой любви к игре. В целом, The Drifter продолжает радовать, и я уверен, что выход на Nintendo Switch только увеличит её популярность. Положительная рецензия от Игромании тоже добавляет игре привлекательности.