«Астарион» из Baldur's Gate 3 расхвалил Чарли Кокса за роль в Clair Obscur: Expedition 33
Источник: Игромания · 21.12.2025 13:05
Нил Ньюбон, актёр озвучивания и захвата движений Астариона в Baldur’s Gate III, обсудил насущную проблему. Должен ли перфоманс людей, принимающих участие в захвате движений героя, вознаграждаться? Ньюбон уверен, что да. Однако в рамках уже существующих наград, а не в отдельной номинации.
В этом году на The Game Awards в номинации за лучшую актёрскую работу выиграла неповторимая Дженнифер Инглиш — она исполнила роль Маэль из Clair Obscur: Expedition 33. Но Ньюбон также выделил Чарли Кокса — он подарил голос Гюставу в английском дубляже «Экспедиции», вместе с этим отмечая талант актёра захвата движений героя и его французский «голос». На этом фоне звезда роли Астариона предложил простое и изящное решение.
В одной номинации можно выдавать сразу две награды. Почему же не создать отдельную премию за мастерство в захвате движений? Ньюбон считает это слишком сложным, ведь иногда актёры не только отвечают за анимации своих героев, но и дарят им свои голоса. Главное в церемониях награждения — это признание заслуг. Однако звезда Baldur’s Gate 3 подчёркивает, что в индустрии есть множество талантливых актёров, которые не блещут в свете софитов.
К слову, сам Ньюбон бывал в ситуации, когда одну и ту же награду получало два человека. В 2016 году Нил стал триумфатором за роль в анимационном фильме Kingsglaive: Final Fantasy XV наравне с Аароном Полом.
В этом году на The Game Awards в номинации за лучшую актёрскую работу выиграла неповторимая Дженнифер Инглиш — она исполнила роль Маэль из Clair Obscur: Expedition 33. Но Ньюбон также выделил Чарли Кокса — он подарил голос Гюставу в английском дубляже «Экспедиции», вместе с этим отмечая талант актёра захвата движений героя и его французский «голос». На этом фоне звезда роли Астариона предложил простое и изящное решение.
В одной номинации можно выдавать сразу две награды. Почему же не создать отдельную премию за мастерство в захвате движений? Ньюбон считает это слишком сложным, ведь иногда актёры не только отвечают за анимации своих героев, но и дарят им свои голоса. Главное в церемониях награждения — это признание заслуг. Однако звезда Baldur’s Gate 3 подчёркивает, что в индустрии есть множество талантливых актёров, которые не блещут в свете софитов.
К слову, сам Ньюбон бывал в ситуации, когда одну и ту же награду получало два человека. В 2016 году Нил стал триумфатором за роль в анимационном фильме Kingsglaive: Final Fantasy XV наравне с Аароном Полом.
Комментарий от Invented Worlds
Я считаю, что Нил Ньюбон поднял очень важный вопрос. Действительно, часто вклад актёров захвата движений остаётся незамеченным, хотя их работа напрямую влияет на восприятие персонажа. Идея с выдачей двух наград в одной номинации кажется мне вполне разумной и практичной. Создание отдельной премии, как он и предполагает, может усложнить процесс и привести к путанице, особенно когда один и тот же актёр озвучивает и выполняет захват движений. Важно признавать вклад всех, кто работает над созданием игр, и актёры захвата движений – неотъемлемая часть этого процесса. Надеюсь, что индустрия прислушается к мнению Нила и найдет способ справедливо оценивать их труд.