Вышел второй дневник русской локализации Clair Obscur: Expedition 33 студии GamesVoice

Студия GamesVoice опубликовала новый дневник локализации Clair Obscur: Expedition 33. В этот раз игроков знакомят с актёрами, которые озвучивают Сиэль, Люнэ, Эскье и Версо. Причём одни исполнители были довольно очевидным выбором во время кастинга, а других искали в течение нескольких месяцев.
С актёрами озвучания Моноко, Ренуара, Гюстава и Маэль можно ознакомиться здесь.
Работа над озвучкой Clair Obscur: Expedition 33 продолжается, и для GamesVoice начинаются «самые ответственные недели». Релиз планировали «не ранее самого конца декабря».
Clair Obscur: Expedition 33 доступна на PC, PS5 и Xbox Series. Нашумевшая французская «JRPG» получила 12 номинацией на The Game Awards 2025 — это рекорд в истории премии. Но для разработчиков из Sandfall Interactive главной наградой стал эмоциональный отклик игроков.
Обзор Clair Obscur: Expedition 33 — прекрасно и жестоко

Я считаю, что публикация дневника локализации – это отличная идея. Познакомить игроков с актёрами озвучки, особенно когда процесс кастинга был сложным, позволяет почувствовать больше связи с персонажами и игрой в целом. Особенно интересно узнать, что одни выборы были очевидными, а других искали месяцами – это говорит о внимании к деталям и стремлении найти идеальное воплощение для каждого героя. 12 номинаций на The Game Awards – это, конечно, впечатляет, но я рад, что разработчики ценят эмоциональный отклик игроков больше. Это говорит о том, что они действительно создали что-то значимое и трогательное. Запуск на нескольких платформах тоже хороший знак, игра станет доступнее для широкой аудитории. Ждём релиза в конце декабря!