Актёры хоррора Silent Hill f раскрыли свои страхи и эмоции во время записи озвучки

Konami поделилась свежим роликом о разработке Silent Hill f. На сей раз в центре внимания оказалась запись английской озвучки. Процесс оказался не из простых: актёры смогли проявить свои таланты, но вместе с этим столкнулись с различными переживаниями и рефлексией. Далее последуют спойлеры!
И начнём со Сьюзи Енг — она исполнила роль главной героини Хинако Симидзу. Больше всего актрисе запомнился момент столкновения девушки со своей альтернативной версией (невестой). В этот момент Енг издала крик длиной около десяти секунд, вложив в него переживания прошедшего дня.
А вот Кортни Лин, подарившая голос Сакуко, запомнила момент прощания (расправы) Хинако с подругой. Сакуко, боящаяся темноты, осталась одна в клетке в кромешной тьме. В этом моменте Лин настолько прониклась своей героиней, что её тело начало дрожать. Причём игра Лин настолько понравилась разработчикам, что они решили поменять анимации Сакуко в сюжетном ролике.
Калеб Йен рассказал, что сумел выплеснуть «первобытные» эмоции в момент превращения его героя в демонического лиса. По мнению актёра, большинство людей сталкивается с неразделённой первой любовью — и именно крик перевоплотившейся Лисьей Маски отражает боль предательства.
Николас Люн, «голос» Сю, в момент признания персонажа в своём обмане Хинако вспомнил чувство вины за принятые решения. А Фрэнки Кевич сыграла Ринко. Самым сложным аспектом работы для актрисы оказалось «ношение маски». Ревнивая Ринко делает вид, что дружелюбно относится к Хинако, но на деле же скрывает свою ненависть. Вместе с этим Люн вспомнил, как в определённые моменты Ринко в исполнении Фрэнки становилась «другим человеком» в совместных сценах.
В целом же актёры сошлись во мнении, что Silent Hill f рассказывает о трудностях взросления и невозможности оставаться «тем, кем был». Причём разработчики показывают эту тему не напрямую, а с помощью многочисленных метафор.
А ранее о своём опыте озвучки Silent Hill f рассказывала японская актриса Конацу Като, которая подарила свой голос главной героине. Роль далась ей тяжело в психологическом плане и доводила до дереализации. Остаётся надеяться, что у актёров неофициального русского дубляжа хоррора не будет подобных проблем.
Обзор Silent Hill f — пять стадий принятия

Я, как человек, глубоко погруженный в атмосферу Silent Hill, считаю эту новость одновременно интересной и немного тревожной. То, что актеры так глубоко вошли в роли, вкладывая в них свои переживания и эмоции, безусловно, говорит о высоком качестве сценария и режиссуры. Особенно впечатляет история с Кортни Лин и дрожью тела – это прямое доказательство того, что игра заставила их прочувствовать боль и страх своих персонажей. Однако, упоминания о психологическом дискомфорте, дереализации и "первобытных" эмоциях, вызывают опасения. Silent Hill всегда был психологическим хоррором, но чтобы он настолько сильно влиял на актеров, это уже за гранью. Надеюсь, разработчики не перегнули палку, создавая слишком травмирующий опыт. Важно, чтобы игра оставалась захватывающей и пугающей, но не наносила вреда психике тех, кто в ней участвует.