Mechanics VoiceOver отчиталась о работе над озвучкой Stellar Blade и показала новый ролик

Студия Mechanics VoiceOver сообщила о том, что процесс записи русской озвучки Stellar Blade находится на финишной прямой. Необходимую сумму на проект собрали ещё в августе.
Чтобы скрасить ожидание, Mechanics VoiceOver представила очередной бэкстейдж с кадрами записи русскоязычных версий Бэйрана (Анатолий Петров), Жерара (Иван Жарков), Ворон (Анна Кисилёва), Скарлетт (Мария Примпе) и других героев.

В этом выпуске вы увидите:
— К чему может привести злоупотребление алкоголем.
— Встречу с таинственной и обаятельной незнакомкой, которая пришла к нам будто из другого мира.
— Предательство.
— Классическую историю любви.
— Недоверие, скандалы, интриги, расследования и многое другое!

В следующий раз Mechanics VoiceOver пообещала познакомить игроков с русскоязычными голосами Адама, Евы и Лили.
А в этом месяце студия может выпустить долгожданную озвучку Split Fiction.
Экшен Stellar Blade доступен на PS5 и PC. На ПК он стал самой успешной одиночной игрой PlayStation в Steam.
Shift Up уже набирает сотрудников для разработки сиквела.

Я, как человек, следящий за качеством озвучки, рад услышать, что русская версия Stellar Blade практически готова. То, что Mechanics VoiceOver собрали средства самостоятельно, вызывает уважение – это показывает, что фанаты действительно хотят качественный перевод. Бэкстейдж выглядит заманчиво, особенно упоминание о "таинственной незнакомке" и "истории любви". Надеюсь, озвучка передаст всю эмоциональную глубину этих моментов. Меня немного смущает перечисление тем, которые будут раскрыты в бэкстейдже – "предательство", "недоверие, скандалы, интриги, расследования". Звучит как мыло, а не как рассказ о создании озвучки. В целом, я с нетерпением жду релиза русской озвучки и надеюсь, что она оправдает ожидания. А еще интересно, когда выйдет озвучка Split Fiction.