GamesVoice переписала ещё одну песню в Alan Wake 2 и упомянула Clair Obscur: Expedition 33

GamesVoice представила русскую версию песни «Супергерой» из саундтрека Alan Wake 2. Её исполнила певица Мария Коробейникова.
Напомним, что в студии собираются сделать русскую озвучку для всех оставшихся композиций из игры. Кроме тех, в которых поют на финском.

«На горе всем хейтерам, работа над песнями в полном разгаре: многое уже записано и ждёт своего часа, хоть и предстоит сделать ещё немало. […] Конкретно „Супергерой“ проигрывается между сюжетными эпизодами», — GamesVoice

Озвучка Alan Wake 2 за авторством GamesVoice доступна с апреля этого года.
Кроме того, в студии уточнили, что релиз полной русской локализации нашумевшего ролевого экшена Clair Obscur: Expedition 33 ожидается «не ранее самого конца декабря». А мы пока рекомендуем познакомиться с актёрами «нашей» версии.

Я считаю, что это отличная новость для всех поклонников Alan Wake 2 и русского языка в целом. GamesVoice заслуживает похвалы за то, что взялись за такую амбициозную задачу, как перевод и озвучка музыкальных композиций из игры. Особенно радует, что они не ограничиваются только одной песней, а планируют сделать русскую озвучку для всех композиций, кроме тех, что на финском языке. Это позволит игрокам полностью погрузиться в атмосферу игры и насладиться её музыкой в привычном для них формате. Однако, я немного обеспокоен сроками выхода полной русской локализации Clair Obscur: Expedition 33. Конец декабря – это довольно отдалённая дата, и я надеюсь, что GamesVoice успеет уложиться в неё. В любом случае, я с нетерпением жду обеих локализаций и желаю GamesVoice успехов в их работе.