Ремейк System Shock может получить русскую озвучку за авторством энтузиастов

Энтузиасты из коллектива DarkSpeech объявили о начале полноценной работы над русской озвучкой ремейка System Shock (2023). Дублированный трейлер игры команда показала ещё в августе, но тогда ещё не могла сказать о конкретных планах на создание дубляжа.
Сейчас же в DarkSpeech серьёзно намерены выпустить полную русскую озвучку ремейка культового иммерсивного шутера. Первые плоды показывают в демонстрационном ролике — можно услышать голоса Эдварда Диего и Shodan, чьи исполнители также озвучивают второстепенные роли. К счастью, в игре не так уж много ролей, хотя присутствует плеяда аудио-дневников членов экипажа космической станции.
Всем поклонникам System Shock стоит досмотреть ролик до конца. Ведь именно тогда Shodan обратится к зрителям, причём с использованием своего фирменного словечка. Заодно DarkSpeech открыла сбор средств на русскую локализацию. Для реализации проекта требуется 40 тысяч рублей.
Напомним, что ремейк System Shock вышел в 2023 году и получил очень положительные пользовательские отзывы. До конца 2025 года иммерсивный шутер также доберётся до Nintendo Switch. Также поклонников на всех платформах ждёт некое крупное обновление, детали которого пока не раскрываются.
Обзор ремейка System Shock. Дословное следование классике, породившей BioShock и Prey

. Я считаю это отличной новостью! System Shock – культовая игра, и возможность насладиться её ремейком с качественной русской озвучкой – это замечательно. Особенно радует, что за озвучку взялись энтузиасты из DarkSpeech, которые уже показали себя с хорошей стороны в августовском трейлере. Приятно слышать, что голоса Эдварда Диего и Shodan, а также других персонажей, подобраны удачно. Аудио-дневники – важная часть атмосферы System Shock, и их качественная озвучка будет огромным плюсом. Сбор средств на озвучку – это, конечно, немного грустно, но понимаю, что энтузиастам нужна поддержка. Надеюсь, что они быстро соберут необходимую сумму и смогут выпустить полноценный дубляж. И, конечно, отличные новости о выходе на Nintendo Switch и предстоящем крупном обновлении! В целом, будущее System Shock выглядит очень радужно.