В Steam-версию ролевого экшена Enclave добавили озвучку от GamesVoice

Студия GamesVoice сообщила, что их озвучку официально добавили в Steam-версию ролевого экшена Enclave.
Представители студии поблагодарили издателя Topware Interactive, чей представитель связался с ними и всё организовал.

«Вот и ушла целая эпоха, когда мы писали, что „правообладателям такое неинтересно“. Надеемся, этот приятный опыт будет для нас не последним, и прочие наши локализации тоже рано или поздно обретут официальный статус», — отметили в GamesVoice.

Оригинальная Enclave вышла в 2003 году, а в 2023-м состоялся релиз ремастера для PS4, Xbox One и Wii. GamesVoice взялись за озвучку, потому что этого очень хотел один из членов студии. В работе поучаствовали известные актёры, включая Сергея Пономарёва и Владислава Коппа. Теперь перевод появился в ролевом приключении официально.
В комментариях подписчики поздравили GamesVoice, а также выразили надежду, что разработчики чаще будут обращать внимание на их труды. Также люди похвалили работу актёров дубляжа, а те, кто проходил оригинальную Enclave, не упустили возможность удариться в ностальгию.

Как человек, следящий за локализациями, я считаю это событие очень позитивным. Долгое время энтузиасты, вроде GamesVoice, сталкивались с безразличием правообладателей, и видеть, что ситуация меняется, – это приятно. Особенно радует, что инициатором стал просто увлеченный человек из студии, а не какой-то масштабный контракт. Пономарёв и Копп – отличный выбор для озвучки, и я уверен, что их участие значительно улучшит восприятие игры. Надеюсь, что этот случай станет прецедентом и другие разработчики и издатели начнут более охотно сотрудничать с энтузиастами, чтобы вернуть к жизни классические проекты с качественной локализацией. Искренне желаю GamesVoice успехов и новых проектов!