Тренер PARIVISION по Dota 2 вступился за kaffs на фоне критики за посты на английском​

Тренер PARIVISION Филипе «Astini» Астини вступил в спор с бразильским сообществом по Dota 2, заступившись за коуча HEROIC Игора «kaffs» Фуртадо. Поводом стали претензии к тому, что kaffs публикует часть постов на английском языке — часть фанатов считает, что так он отдаляется от домашней аудитории. Астини назвал подобные упрёки излишними и предложил норму: сначала поддерживать своих игроков и тренеров, а уже потом требовать к себе внимания.
Что стало предметом спора
Часть болельщиков настаивает, что публичные сообщения должны оставаться на португальском, чтобы сохранять «близость» к бразильской аудитории; в пример приводят практику двуязычных постов.
Astini возражает: кнопку перевода ничто не мешает нажать, а сам kaffs регулярно общается с фанатами — в том числе на стримах на португальском. По его словам, работа в интернациональном ростере с игроками из разных стран требует универсального языка для ежедневной коммуникации.
Фото: Wojciech Wandzel, Источник: EWC
Позиция Astini
Ключевая мысль — «нормализовать» последовательность: поддержка идёт раньше требований.
Он указывает на системную проблему: фанаты «включаются» после побед, но значительно реже поддерживают игроков и команды в тяжёлые периоды.
В качестве примера напоминает о недооценённых локальных игроках и о том, что реальная помощь могла бы выражаться, в том числе, в привлечении спонсоров к бразильским составам.
Astini вспоминает период, когда португалоязычный рынок контента недоплачивал по сравнению с англоязычным, что подталкивало авторов выходить на международную аудиторию.
Ранее он уже критиковал сообщество за слабую поддержку локальных команд и комментировал изменения в составе x5 Gaming.

Я считаю, что Астини абсолютно прав. Эта ситуация с kaffs выглядит как искусственный повод для критики. Конечно, важно поддерживать связь с бразильской аудиторией, но требовать, чтобы все посты были исключительно на португальском, – это абсурд. Кнопка перевода существует, и если кому-то так важна "близость", то можно просто воспользоваться ею. Более того, Астини верно подметил проблему с поддержкой бразильского сообщества. Фанаты часто "включаются" только после побед, забывая о поддержке в трудные моменты. Это действительно мешает развитию локальной сцены. Идея с привлечением спонсоров к бразильским составам – отличная. В целом, считаю, что Астини поднял важную тему и дал здравый совет. Не нужно искать поводы для недовольства, а лучше поддерживать своих игроков и тренеров.