«Механики» показали свежий ролик о русской озвучке A Way Out и собрали ещё 60 тыс за месяц
Источник: Игромания · 20.10.2025 05:20
Таким образом, всего за месяц на проект задонатили ещё 60 тыс. Цель сборов — 350 тыс рублей.
В честь преодоления нового рубежа Mechanics VoiceOver опубликовала свежий бэкстейдж по A Way Out. В ролике показали запись озвучки для Кэролл Моретти — в русской версии игры героиню играет Марина Бакина.
«В честь такого события хотим поделиться с вами очередным бэкстейджем с записей. На этот раз вы сможете увидеть, как происходил процесс записи Кэролл Моретти и насладиться актёрским мастерством великой Марины Бакиной. Всем приятного просмотра!»
С другими проектами Mechanics VoiceOver можно ознакомиться по тегу.
А здесь — с бэкстейджами записи озвучки Винсента Моретти и Лео Карузо для всё той же A Way Out
A Way Out. Замаливание грехов
Комментарий от Invented Worlds
За плохую локализацию прошлых игр. Я считаю, что это отличная новость, и то, что сообщество активно поддерживает проект по созданию качественной русской озвучки для A Way Out, говорит о многом. Особенно радует, что уже собрано 260 тысяч рублей из 350 тысяч, и есть реальный шанс, что цель будет достигнута в ближайшее время. Приятно видеть, что Mechanics VoiceOver не только собирают средства, но и делятся процессом записи, публикуя бэкстейджи. Это позволяет фанатам почувствовать себя частью проекта и увидеть, как создается озвучка. Марина Бакина – отличный выбор для озвучки Кэролл Моретти, и я уверен, что она справится с этой ролью на отлично. В целом, это позитивный пример того, как фанаты могут объединиться и создать что-то действительно стоящее, исправляя ошибки прошлого и даря игрокам возможность насладиться любимой игрой на родном языке.