Звезда Dragon Age и Cyberpunk 2077 основала проект по борьбе с нейросетями в озвучке

Проблема использования искусственного интеллекта в дубляже уже несколько лет стоит очень остро — актёры озвучивания боятся, что их голос могут без разрешения использовать с помощью нейросетей. Например, в сентябре подобный скандал уже был с «голосом» Лары Крофт. И вновь обратить внимание на проблему решила Аликс Вилтон Риган.
Среди игроков актриса известна по ролям в Cyberpunk 2077 (Альт Каннингем), Assassin’s Creed Origins (Айя), Mass Effect 3 (Саманта Трейнор) и Dragon Age: Origins (ряд женских персонажей). Аликс Вилтон Риган объявила об открытии независимого проекта True Indie Voice Art — инициатива направлена на выпуск аудиокниг с участием высококвалифицированных актёров дубляжа. А смысл заключается в противостоянии эксплуатации актёров различными платформами, корпорациями и искусственным интеллектом.
Известные голоса дубляжа должны объединиться в серии аудио-драм для бесплатного прослушивания. Жанры будут самые разные: от научной-фантастики и исторической прозы до насущных социальных комментариев. У TIVA нет спонсоров, однако Аликс хочет доказать, что в век монополии и ИИ актёры дубляжа могут зарабатывать на жизнь. Для этого у инициативы есть страничка на Patreon, где любой желающий может внести пожертвование.
Источник: TIVA
Одной из стартовых историй True Indie Voice Art будет историко-фантастический рассказ Pax Romana о Римской империи. Среди актёров озвучивания аудиокниги значатся Девора Уайлд и Дженнифер Инглиш (Лаэзель и Шэдоухарт из Baldur’s Gate 3), Дженнифер Хейл (Bayonetta), Мелиссанти Махут (Кассандра из Assassin’s Creed Odyssey) и другие звёзды.
Пока в рамках True Indie Voice Art планируется выпускать около 20 часов аудиоматериалов в год — точное количество контента будет определяться размерами сборов неравнодушных фанатов. При этом каждый актёр будет получать одинаковый гонорар, который «намного выше» стандартных ставок в индустрии дубляжа.

Я считаю, что это очень своевременная и важная инициатива. Проблема использования голосов актёров без их согласия и вознаграждения – это серьезное нарушение прав, и True Indie Voice Art (TIVA) предлагает достойный ответ. Особенно радует, что проект не просто протестует, но и предлагает альтернативу – качественный контент, созданный с уважением к актёрам. Идея с Patreon выглядит разумной, позволяя поддерживать проект напрямую и обеспечивать актёрам достойный доход. Выбор жанров разнообразен, что привлечет широкую аудиторию. Привлечение таких звезд дубляжа, как Девора Уайлд и Дженнифер Инглиш, говорит о серьезности намерений TIVA. Однако, 20 часов контента в год – это, конечно, немного. Успех проекта будет зависеть от того, насколько активно его поддержат фанаты. Но даже если TIVA не станет массовым явлением, она может послужить примером для других и подтолкнуть индустрию к более справедливому отношению к актёрам дубляжа.