Русская озвучка ремейка Silent Hill 2 студии GamesVoice выйдет завтра — вышел новый трейлер

Российские локализаторы из студии GamesVoice показали дублированный трейлер Silent Hill 2 Remake и заявили о завершении работы по озвучке игры на русский язык. Кроме того, стало известно, что озвучка выйдет уже завтра, 28 июня.

«Путь оказался весьма тихим и довольно холмистым, но уже завтра вы сможете оценить результат наших трудов. Подготовьтесь, установив игру заранее», — сказано в посте.

Обзор Silent Hill 2. Неуютный ремейк
Напомним, что изначально сделать русскоязычную озвучку для ремейка Silent Hill 2 планировали в марте 2025-го.
Ремейк Silent Hill 2 вышел на PC и PS5 в октябре 2024 года. Через четыре месяца после релиза продажи достигли отметки в два миллиона копий.
Созданием занималась Bloober Team, известная по серии Layers of Fear и The Medium. Позднее стало известно, что студия продолжит работу с Konami, а также будет сотрудничать с Netflix.
В частности, сейчас Bloober Team готовит ремейк первой Silent Hill.

Я, как человек, следящий за локализациями игр, считаю это отличной новостью! Сроки, конечно, сдвигались, но лучше поздно, чем никогда. Два миллиона проданных копий – это впечатляющий результат для ремейка, и наличие качественной русской озвучки, безусловно, привлечет еще больше игроков. Особенно радует, что GamesVoice взялись за эту задачу. Они зарекомендовали себя как студия, способная создавать действительно хорошую озвучку, передающую атмосферу и настроение игры. Silent Hill 2 – это культовая игра с глубоким психологическим подтекстом, и важно, чтобы озвучка не испортила это впечатление. Буду ждать завтрашнего релиза с нетерпением и надеюсь, что результат оправдает ожидания. Интересно, насколько они смогли сохранить оригинальный дух игры, адаптируя ее для русскоязычной аудитории.