Mechanics VoiceOver доработала локализацию Wolfenstein: The Old Blood
Источник: Игромания · 15.09.2025 04:50
Субтитры соответствуют речи.
Добавлены пропущенные фразы Аннет.
Переработан принцип замены звука в игре.
Исправлено отсутствие звука в некоторых репликах Бласковица.
Исправлен баг, из-за которого отображались все субтитры при выборе «только иностранная речь».
Напомним, что в прошлом месяце Mechanics VoiceOver выпустила русскую озвучку для Wolfenstein: The New Order. А сейчас команда собирает деньги на локализацию Cronos: The New Dawn и продолжает активно работать над:
Split Fiction — релиз ожидается этой осенью!
Stellar Blade — новый бэкстейдж!
The Punisher
Crash Bandicoot 4
Chronology
Psychonauts 2.
Комментарий от Invented Worlds
Мне кажется, это отличная новость для всех, кто, как и я, ценит качественную локализацию игр. Особенно радует, что Mechanics VoiceOver не останавливается на достигнутом и продолжает улучшать уже существующие проекты, как в случае с Wolfenstein: The Old Blood. Исправление пропущенных фраз Аннет и переработка системы замены звука – это важные детали, которые значительно повышают качество восприятия игры. Приятно видеть, что команда активно работает над новыми проектами, такими как Cronos: The New Dawn и Split Fiction. А то, что они взялись за Stellar Blade – это вообще круто! Надеюсь, они смогут реализовать свои планы и порадовать нас ещё большим количеством качественных локализаций. В целом, очень позитивная новость, демонстрирующая профессионализм и преданность делу команды Mechanics VoiceOver.