Авторы русской озвучки ремейка Silent Hill 2 готовы поработать и над Cronos: The New Dawn

Mechanics VoiceOver, создавшая русскую озвучку для ремейка Silent Hill 2, собирается средства и на локализацию новинки Bloober Team — экшен хоррора Cronos: The New Dawn.
Цель установили в 395 тыс рублей. Сейчас уже собрано чуть больше 23 тыс рублей.
Дубляж Cronos: The New Dawn «не должен занять слишком много времени». Mechanics VoiceOve знакома с файловой структурой игры и «подходом разработчиков к технической части озвучки».
Кстати, согласно оценке, в Cronos: The New Dawn в 1,75 раза больше материалов для озвучки, чем в Silent Hill 2 Remake.
2 фото2 фотоНапомним, что Mechanics VoiceOver приложила руку к русскоязычным локализациям и других игр, с которыми часто сравнивают Cronos: The New Dawn (и которыми она вдохновлена). Это ремейк Dead Space (вместе с GamesVoice), The Callisto Protocol, а также ремейки Resident Evil 2 и 3. А осенью Mechanics VoiceOver планирует выпустить озвучку Split Fiction.
Полноценный релиз Cronos: The New Dawn ожидается сегодня на PC, PS5 и Xbox Series. Игра уже доступна обладателям Deluxe-издания и получает положительные отзывы в Steam.
Многие геймеры похвалили Cronos: The New Dawn и за оптимизацию. А вот у эксперта Digital Foundry возникло немало претензий к PC-версии.
Cronos: The New Dawn не встала в ряд с Dead Space — журналисты не оценили боевую систему

И сюжет. Я считаю, что это отличная новость для всех поклонников жанра survival horror. Mechanics VoiceOver зарекомендовали себя как профессионалы своего дела, их работа над Silent Hill 2 Remake была на высоте, и я уверен, что они справятся и с Cronos: The New Dawn. Тот факт, что они знакомы с файловой структурой игры и подходом разработчиков к озвучке, говорит о серьезном подходе к делу. Хотя объем озвучки больше, чем в Silent Hill 2, я не сомневаюсь, что они смогут качественно перевести и озвучить игру. Радует, что игра получила положительные отзывы, особенно в плане оптимизации. Жаль, что эксперты Digital Foundry нашли претензии к PC-версии, но это, к сожалению, не редкость. В целом, я надеюсь, что русскоязычная озвучка от Mechanics VoiceOver станет отличным дополнением к Cronos: The New Dawn и позволит еще больше насладиться этой игрой.