Mechanics VoiceOver собрала требуемые 387 тысяч рублей на русскую озвучку Stellar Blade

После громкого релиза компьютерного порта Stellar Blade в этом июне энтузиасты из Mechanics VoiceOver открыли сбор 387 тысяч рублей на создание русского дубляжа. Наконец средства были собраны, причём около трети всей суммы пожертвовал один человек. Студия подтвердила — озвучка однозначно будет.
Однако её предстоит подождать. В Mechanics VoiceOver обещают сделать дубляж качественно и быстро, чтобы выпустить озвучку до конца года. Однако не исключён вариант, что русская локализация Stellar Blade появится лишь в начале 2026 года. В целом же поклонники смогут следить за ходом работ, ведь энтузиасты обещают делиться роликами с достигнутым прогрессом.
Судя по комментариям, многие геймеры с нетерпением ждут русский дубляж Stellar Blade. Также многие отметили опыт Mechanics VoiceOver в хоррорах, из-за чего в списке желаний аудитории почётное место занимает грядущая Cronos: The New Dawn. Может, студия дубляжа действительно возьмётся за озвучку новинки?
А пока же Mechanics VoiceOver собирает средства на другие дубляжи. Например, русскую локализацию в будущем могут получить NieR: Automata, Dead Space 3 и A Way Out. Причём на последнюю уже собрали свыше 180 тысяч рублей.
Локализация видеоигр в России — пиратские паруса и официальный дубляж
Источник: Mechanics VoiceOver

Я считаю, это отличная новость, хоть и с оговорками. То, что энтузиасты взялись за дубляж Stellar Blade, – это здорово, особенно учитывая опыт Mechanics VoiceOver. Они зарекомендовали себя как профессионалы, и я верю, что сделают качественную работу. Однако сроки вызывают опасения. Конец 2024 года – это оптимистично, а начало 2026 года – уже совсем пессимистично. Надеюсь, они смогут уложиться в более разумные рамки. Приятно, что студия подтвердила озвучку, и что они будут делиться прогрессом. Это позволит следить за процессом и понимать, насколько реально достижение обещанных сроков. И, конечно, здорово, что они собирают средства на другие игры, такие как NieR: Automata и Dead Space 3. Это показывает, что они действительно хотят вернуть русский дубляж в индустрию.