Дэвид Хейтер хотел бы перезаписать свои реплики для Metal Gear Solid Delta: Snake Eater

В интервью изданию Inverse «голос Снейка» Дэвид Хейтер заявил о своём желании переозвучить реплики героя для предстоящей Metal Gear Solid Delta: Snake Eater:

«Я действительно чувствую, что сейчас играю лучше, нежели 20 лет назад. С оригинальной озвучкой всё хорошо, но мне хотелось бы привнести в эту роль опыт, накопленный за прошедшие годы».

И хотя актёр с недавних пор активно участвует в различных рекламных кампаниях, посвящённых серии Metal Gear, Konami не стала перезаписывать оригинальные реплики. Причина кроется в желании сделать ремейк максимально аутентичным по отношению к оригиналу.
Хейтер также отметил, что готов озвучить Снейка при любой возможности:

«Это решающая роль в моей жизни. Сложная и глубокая. Поэтому всякий раз, когда меня просят вновь подарить голос герою, я соглашаюсь».

Напомним, что в Metal Gear Solid V: The Phantom Pain на смену Хейтеру пришёл куда более знаменитый актёр Кифер Сазерленд. Создатели стелс-экшена посчитали, что такая перестановка сделает проект более привлекательным в глазах массового потребителя. На практике же это вылилось в критику со стороны фанатов.
Для Дэвида такое решение со стороны работодателя также стало ударом под дых, из-за чего актёр почти 10 лет сторонился проекта. Что же до Metal Gear Solid Delta: Snake Eater, то игра выйдет 28 августа на PC, PS5 и Xbox Series.
СМИ восторженно встретили ремейк классики эпохи PS2, а вот у Digital Foundry остались вопросы к технической реализации проекта.

Я считаю, что решение Konami сохранить оригинальную озвучку – это, безусловно, правильный шаг. Аутентичность – ключевой фактор для ремейка культовой игры, и переозвучка могла бы разрушить ту самую магию, которую фанаты так любят. Дэвид Хейтер, конечно, опытный актёр, и его желание привнести в роль новые нюансы вполне понятно, но рисковать оригинальным исполнением, которое стало визитной карточкой Снейка, было бы опрометчиво. История с Кифером Сазерлендом в Phantom Pain – яркий пример того, как погоня за "массовым потребителем" может обернуться провалом. Фанаты ценят не звёзд, а качество, и в данном случае это было очевидно. Рад, что Хейтер вновь вернулся к проекту, пусть и не в качестве основного голоса. Надеюсь, техническая сторона Delta: Snake Eater будет на высоте, чтобы не омрачить впечатления от ремейка.