В The Finals стартовало событие Head 2 Head и появился русский язык

Студия Embark выпустила обновление 7.9.0 к онлайновому шутеру The Finals. Оно вносит ряд балансовых правок, исправляет ошибки и начинает техническое тестирование Denuvo Anti Cheat. В случае успеха эта функция может появиться в Steam в 8-м сезоне.
Разработчики также объявили о старте временного игрового события Head 2 Head, «Нос к носу». Новый временный режим, который приурочили к закрытию сезона, отправляет игроков в сражения 3 на 3, где возрождения происходят быстрее и без ограничений. В случае успеха можно получить награды и полный набор обликов в стиле Vaiiya и CNS. А вскоре нас ждёт событие Nedstrike, которому посвятили тизер-трейлер.
В перечне обновлений не отмечено одно из самых долгожданных: в The Finals появилась поддержка русского языка. Напомним, что этой работой готовы были заняться энтузиасты — однако Embark всё же решила обойтись без них. Возможно, зря: пока что перевод далёк от совершенства и немного напоминает работу ИИ.
Русский язык теперь доступен на всех платформах, но в Steam его требуется включить в свойствах игры. Для этого в разделе «Общие» в параметрах запуска следует прописать: Culture=ru.
5 фото5 фото

Как пользователь, я вижу в этом обновлении смешанную картину. С одной стороны, радует, что Embark прислушивается к комьюнити и внедряет Denuvo Anti Cheat, что может положительно сказаться на борьбе с читерами. Игровые события вроде Head 2 Head – это отличный способ разнообразить геймплей и предложить что-то новое. Но вот с русским языком, кажется, всё не так гладко. Решение отказаться от помощи энтузиастов, судя по всему, обернулось не самым качественным переводом. Неудобно, что для активации русского языка нужно копаться в настройках Steam, это отпугивает часть игроков. Надеюсь, разработчики прислушаются к отзывам и улучшат перевод в будущем, потому что сейчас он оставляет желать лучшего.