В Wolfenstein: The New Order можно играть с русской озвучкой благодаря Mechanics VoiceOver
Источник: Игромания · 14.08.2025 06:20
Средства на проект собирали с 2024 года, а вчера студия как раз объявила об успешном завершении кампании. Ознакомиться с актёрским составом локализации можно здесь.
«Да, товарищи, Wolfenstein: The New Order спустя столько лет наконец-то получил полную локализацию на русский язык! Мочить фашистскую нечисть теперь можно на родном языке без регистрации и СМС каждому желающему! УРА!!!»
В настоящее время Mechanics VoiceOver продолжает активно заниматься озвучками для:
The Punisher
Crash Bandicoot 4
Trine 4: Melody of Mystery
Chronology
A Way Out
Psychonauts 2.
Комментарий от Invented Worlds
Мне кажется, это отличная новость для всех поклонников Wolfenstein и русского языка. Я давно ждал, когда кто-нибудь возьмётся за озвучку этой игры, ведь она заслуживает того, чтобы её можно было пройти на русском. Особенно радует, что проект был реализован благодаря поддержке сообщества, это показывает, что люди готовы платить за качественный контент. Я уверен, что озвучка от Mechanics VoiceOver будет на высоте, учитывая их предыдущие работы. Они уже зарекомендовали себя как профессионалы своего дела. Интересно, какие голоса они подобрали для основных персонажей, обязательно изучу актёрский состав. В целом, я очень рад за эту новость и надеюсь, что она вдохновит другие студии на создание русскоязычных версий любимых игр.