GamesVoice запишет русскоязычные версии оставшихся песен в Alan Wake 2

GamesVoice сделает русскую озвучку для всех оставшихся песен в Alan Wake 2, кроме тех, в которых поют на финском. Сообщается, что «работа ведётся не первый месяц».
Вместе с тем команда обновит треки «Старых богов Асгарда» (исполняет группа Poets of the Fall) из первой части Alan Wake и Control. Ниже можно оценить перепетую версию «Поэта и музы» в исполнении Михаила Сидоренко.

«Очень много людей просило. По факту будет полноценный альбом на 21 трек. Такого в истории локализаций ещё никто не делал», — GamesVoice

Русская озвучка Alan Wake 2 за авторством GamesVoice вышла в апреле этого года.
Релиз самой игры состоялся в октябре 2023 года на PC, PlayStation 5 и Xbox Series. Alan Wake 2 стала победителем в нескольких категориях The Game Awards 2023 и отметилась в топах лучших игр 2023 года по версии «Игромании»: повествование, визуальный стиль и звуковое сопровождение.
Тираж сиквела превышает 2 млн копий.

Я считаю это отличной новостью для всех поклонников Alan Wake 2 и серии в целом. То, что GamesVoice взялась за озвучку всех оставшихся песен, – это действительно впечатляет. Особенно радует, что они обновят и треки из предыдущих игр, включая "Старых богов Асгарда". Идея создания полноценного альбома из 21 трека – это беспрецедентный шаг в локализациях игр, и я уверен, что он будет очень востребован. Михаил Сидоренко – отличный исполнитель, и его версия "Поэта и музы" звучит очень достойно. Учитывая признание Alan Wake 2 на The Game Awards и высокие оценки критиков, эта инициатива GamesVoice только подчеркнёт качество игры и сделает её ещё более привлекательной для русскоязычной аудитории. Это прекрасный пример того, как локализация может значительно улучшить впечатление от игры.