Состоялся релиз финальной версии фанатского русификатора ремастера TES IV: Oblivion

Неофициальный перевод ремастера The Elder Scrolls 4: Oblivion, вышедшего в конце апреля, теперь доступен всем желающим. Об этом сообщила главный редактор проекта Анна Сегнет, известная в игровом сообществе под ником Segnetofaza.
За основу была взята официальная локализация от 1C Game Studios — объём правок составил 27% без учёта нового контента. Важно, что русификатор не заменяет оригинальные языковые пакеты и служит лишь дополнительной опцией.
Тем временем авторы Skyblivion (фанатского ремейка Oblivion на движке пятой части) на днях опубликовали новый дневник разработчиков. Проект не может похвастаться такой же технологичной картинкой, как официальный ремастер, но при этом он вносит куда больше правок в геймплей.
Команда рассчитывает выпустить Skyblivion до конца года.
Обзор TES IV: Oblivion Remastered — идеальный симулятор ностальгии

. Я считаю, что это отличная новость для всех поклонников серии The Elder Scrolls. Неофициальный ремастер, выполненный с таким объёмом правок, действительно может улучшить впечатление от игры, особенно если сравнивать с оригинальной локализацией. То, что русификатор не заменяет оригинальные языковые пакеты, – это разумное решение, позволяющее игрокам выбирать, какой язык использовать. Интересно также следить за развитием Skyblivion. Несмотря на то, что графика там уступает ремастеру, изменения в геймплее обещают быть весьма значительными. Обещание выпустить проект до конца года выглядит амбициозно, но я надеюсь, что разработчикам удастся сдержать слово. В целом, это прекрасное время для тех, кто хочет вновь окунуться в мир Oblivion.