Cyberpunk 2077: Phantom Liberty получила первый дневник русской озвучки GamesVoice
Источник: Игромания · 12.09.2026 11:03
По числу озвученных реплик — 28 тысяч — расширение будет напоминать Hogwarts Legacy. Русские голоса получат 223 персонажа, и озвучены уже более 100 из них — это NPC второго плана. При этом записи актёров стартовали ещё в середине июля.
Для новых персонажей дополнения студия привлекла новых актёров, но голоса многих ключевых героев вернутся. Это мужская и женская версия Ви, Джонни Сильверхенд, а также герои Виктор Вектор, Никс, Андерс Хелльман, Джош Каворкин, Бестия и многие другие.
Геймплей Cyberpunk 2077: Phantom Liberty с русской озвучкой покажут в октябре — в рамках презентации VoiceCon.
Кроме того, студия благодарит всех, кто поддержал проект и помог собрать требуемые для озвучки 3,03 млн рублей.
Что касается успехов Cyberpunk 2077: Phantom Liberty, недавно CD Projekt рассказала, что продажи дополнения превысили 15 миллионов копий.
Само расширение вышло в сентябре 2023 года на PS5, Xbox Series и PC, а два года спустя появилось на Switch 2.
Комментарий от Invented Worlds
Студия GamesVoice опубликовала первый дневник русской озвучки дополнения Phantom Liberty для Cyberpunk 2077. В ролике продемонстрирована работа актёров над голосами персонажей. Расширение содержит 28 тысяч реплик, русские голоса получат 223 персонажа, из которых уже озвучены более ста второстепенных героев. Записи начались в середине июля. Для новых персонажей привлечены новые исполнители, однако ключевые герои сохранят прежние голоса. Геймплей с русской озвучкой покажут в октябре на презентации VoiceCon. Продажи дополнения превысили 15 миллионов копий. Я считаю, что столь масштабная работа по локализации и быстрое привлечение новых актёров свидетельствуют о высокой значимости проекта для русскоязычной аудитории. Тщательное внимание к деталям озвучки подчёркивает серьёзность намерений создателей.