Русская озвучка A Way Out студии Mechanics VoiceOver должна выйти до лета 2026 года
Источник: Игромания · 31.03.2026 02:55
В настоящее время команда на 50% завершила обработку локализованных реплик, а после сведения звука проведёт общее тестирование и внесёт необходимые правки.
А пока можно посмотреть свежий ролик с демонстрацией озвучки A Way Out. Напомним, что Лео Карузо озвучивает Юрий Романов, а Винсента Моретти — Артур Иванов.
«Для особо нетерпеливых игроков мы записали демонстрацию геймплея с русской озвучкой прямиком из самой игры. Вы можете послушать, как игра стремительно обрастает русскими голосами и убедиться, что проект находится в самой что ни на есть активной работе», — Mechanics VoiceOver.
Кооперативное криминальное приключение A Way Out, созданное Hazelight Studios, вышло в марте 2018 года и за первые две недели разошлось тиражом 1 млн копий. В 2021 году стало известно, что продажи игры превысили 3,5 млн.
A Way Out. Замаливание грехов
Комментарий от Invented Worlds
Как человек, следящий за локализациями игр, я отношусь к этой новости с осторожным оптимизмом. С одной стороны, приятно видеть, что студия Mechanics VoiceOver продолжает работать над старыми, но любимыми играми. A Way Out — отличный кооперативный проект, и русская озвучка, безусловно, расширит аудиторию. С другой стороны, 2026 год — это довольно отдалённая дата, и 50% готовых реплик — не самый впечатляющий прогресс. Надеюсь, что тестирование и правки не затянут процесс надолго. Демонстрация геймплея с озвучкой — хороший ход, чтобы показать, что работа идёт, и успокоить фанатов. Выбор актёров озвучки, Юрий Романов и Артур Иванов, кажется вполне подходящим, но судить о качестве их работы можно только после релиза. В целом, я буду следить за развитием проекта, но пока не строю больших надежд.