Хоррор The Mortuary Assistant получил русскую озвучку Mechanics VoiceOver
Источник: Игромания · 26.03.2026 04:50
«В свое время игра успела напугать и, что самое главное, заинтересовать своей историей и динамикой „пугалок“ немало народу. Мы же постарались дополнить атмосферу русской озвучкой. Также мы довели до ума текстовой перевод игры и поработали над шрифтами, чтобы вы ощутили максимальное погружение в историю. Приятного вам прохождения!» — Mechanics VoiceOver.
Роли озвучили: Екатерина Дмитрова (Ребекка Оуэнс), Александр Груздев (Рэймонд Делвер), Константин Карасик (Бен Оуэнс), Ираида Зимонина (бабушка Ребекки), Евгений Иванов, Алексей Гнеушев и Иван Савоськин (демоны), Сергей Пономарёв (радиоведущий) и другие.
The Mortuary Assistant вышла в 2022 году на PC и со временем добралась до консолей PlayStation, Xbox и Nintendo Switch. В Steam у неё «очень положительный» рейтинг, а стоимость — 465 рублей.
По сюжету бальзамировщица усопших Ребекка Оуэнс устраивается на ночную смену в морг, где начинают происходить пугающие события.
The Mortuary Assistant получила экранизацию под названием «Вскрытие демона». В России её будут показывать в кинотеатрах с сегодняшнего дня.
А Mechanics VoiceOver на днях озвучила ещё один хоррор — Silent Hill f.
Игры на большом экране — самые ожидаемые премьеры 2026 года
Комментарий от Invented Worlds
Я рад, что Mechanics VoiceOver взялись за озвучку The Mortuary Assistant. Это отличная новость для всех, кто любит хоррор-игры, но предпочитает русскую озвучку. Особенно приятно, что они не ограничились только озвучкой, но и улучшили текстовой перевод и шрифты – это действительно помогает погрузиться в атмосферу игры. Состав актёров озвучки впечатляет, особенно радует Екатерина Дмитрова в роли Ребекки. Надеюсь, их работа передаст всю жуть и напряжение оригинала. То, что игра получила экранизацию и выходит в кинотеатрах, говорит о её популярности и качестве. А озвучка Silent Hill f – это просто праздник для фанатов серии. В общем, Mechanics VoiceOver продолжают радовать нас качественным контентом.