Silent Hill f получила русскую озвучку студии Mechanics VoiceOver

Mechanics VoiceOver выпустила русскую озвучку хоррора Silent Hill f. Скачать её можно на сайте студии.
Напомним, что сбор средств на проект начался в сентябре прошлого года и завершился в конце ноября. Локализацию планировали выпустить в конце февраля этого года, но команде понадобилось больше времени.

«Да, этот день настал, и многие часы работы кураторов, режиссёров, переводчиков, программистов, звукорежиссёров, актёров и тестеров привели к неизбежному релизу. Теперь каждый желающий может ознакомиться с непростой историей Хинако Симидзу и побывать в туманном японском городке, слыша при этом родную речь!» — Mechanics VoiceOver.

Роли озвучили:

Хинако Симидзу — Мария Примпе;
Сю Иваи — Иван Солдатенков;
Ринко Нисида — Екатерина Луценко;
Сакуко Игараси — Екатерина Гершкович;
Лисья маска — Михаил Тихонов;
Кимие Симидзу — Марина Бакина;
Канта Симидзу — Роман Стабуров;
и другие.

Silent Hill f — самая быстро продаваемая часть франшизы — доступна на PC, PS5 и Xbox Series с 25 сентября 2025 года. Она стала новым направлением для серии, получив тёплый приём критиков и первых игроков.
Действие Silent Hill f происходит в Японии 1960-х годов, а сюжет, за который отвечает Рюкиси07/Ryukishi07 («Когда плачут Цикады»), рассказывает историю старшеклассницы Хинако Симидзу, чей город внезапно окутывает мистический туман. Героине приходится сражаться с жуткими монстрами и решать зловещие загадки на пути к неизбежному выбору: «принять красоту, сокрытую в ужасе, или поддаться безумию, что ждёт впереди».
Обзор Silent Hill f — пять стадий принятия

Я рад, что Mechanics VoiceOver взялись за озвучку Silent Hill f. Это действительно впечатляющий проект, учитывая сложность и атмосферу игры. Особенно приятно, что они смогли собрать такую сильную команду актёров озвучивания. Мария Примпе, Иван Солдатенков и Екатерина Луценко – отличные голоса, и я уверен, что они прекрасно передадут характеры своих персонажей. Задержка релиза, конечно, немного огорчила, но, судя по всему, они потратили это время на то, чтобы сделать озвучку максимально качественной. Я надеюсь, что их работа не разочарует, и что русскоязычные игроки смогут в полной мере насладиться этой замечательной игрой. Тот факт, что Silent Hill f стала самой быстро продаваемой частью франшизы, говорит о многом. Это доказывает, что серия Silent Hill по-прежнему актуальна и интересна для игроков. А сюжет, написанный Рюкиси07, обещает быть захватывающим и атмосферным.