Сбор на русскую озвучку Cronos: The New Dawn превысил половину суммы

Студия Mechanics VoiceOver сообщила о прогрессе в кампании по созданию русской озвучки для хоррора Cronos: The New Dawn от Bloober Team. По словам команды, сбор средств уже перевалил за экватор — на данный момент получено более 200 тысяч рублей, что составляет свыше половины необходимого бюджета.
Разработчики локализации поблагодарили сообщество за поддержку и отметили, что производство уже перешло в активную фазу. Часть записей для ключевых персонажей запланирована, а подготовка текстов и материалов идёт параллельно.
В ближайшее время команда намерена показать новые фрагменты русской озвучки и поделиться подробностями процесса — в том числе закулисными моментами работы над дубляжом. При этом студия подчёркивает, что для завершения проекта нужно закрыть оставшуюся часть суммы, поэтому сбор продолжается.
Проект позиционируется как инициатива сообщества, и дальнейшие сроки релиза локализации будут зависеть от темпов поддержки фанатов.
Релиз Cronos: The New Dawn состоялся в сентябре 2025 года. Хоррор не смог привлечь всеобщее внимание — лишь спустя три месяца тираж достиг полумиллиона проданных копий. Однако бюджет хоррора оказался довольно скромным, да и журналисты остались довольны игрой, так же как и автор «Игромании».
Обзор Cronos: The New Dawn — любовь, смерть и зомби

Я рад, что энтузиасты из Mechanics VoiceOver взялись за озвучку Cronos: The New Dawn. Игра, конечно, не стала хитом, но у неё есть своя атмосфера, и качественная озвучка может значительно улучшить впечатления. 200 тысяч рублей – это неплохая сумма, но до финальной цели ещё далеко. Надеюсь, сообщество продолжит поддерживать проект, ведь это действительно инициатива фанатов. Интересно, что студия планирует показывать фрагменты озвучки и закулисные моменты – это отличный способ привлечь ещё больше внимания и, возможно, убедить тех, кто сомневается, пожертвовать. Главное, чтобы озвучка была действительно хорошей, а не просто формальным переводом.