Для русской локализации Intergalactic: The Heretic Prophet начали искать тестировщика

Для Intergalactic: The Heretic Prophet начали искать младшего тестировщика русской локализации. Соответствующую вакансию опубликовала Naughty Dog — студия ищет человека, который владеет русским и английским языками, а также внимательно относится к деталям и страстно любит видеоигры.
Работать можно как удалённо, так и в гибридном формате и даже исключительно в офисе Naughty Dog в Санта-Монике. Многие читатели наверняка подумали, что перед ними работа мечты, тем более предпочтительным сотрудником будет именно носитель языка. Увы, для устройства в студию авторов The Last of Us и Uncharted необходимо разрешение на работу в США. Да и сам рабочий процесс не станет синекурой.
Ведь младший тестировщик должен не только проверять диалоги и тексты в Intergalactic: The Heretic Prophet на русском языке. В обязанности входит создание и выполнение планов по тестированию, учёт ошибок, а также повторная проверка материалов после внедрённых правок. Кандидату нужно быть готовым к сверхурочной работе и получению дополнительных обязанностей.
Базовый диапазон зарплаты — от 17 до 27 долларов в час. При этом тестировщик не останется в штате навсегда — вакансия предполагает занятость лишь на ограниченное время. Видимо, вплоть до выхода Intergalactic: The Heretic Prophet.
Вакансия подтверждает, что в будущей игре будет русский язык. Однако удивляться этому не стоит. Naughty Dog — это внутренняя студия PlayStation. Несмотря на уход с российского рынка, японский бренд продолжает делать полную русскую локализацию своих новых игр.
Возможно, что Intergalactic: The Heretic Prophet находится на том этапе, когда основные тексты и диалоги в игре уже готовы. Однако ждать новинку в 2026 году не стоит, о чём рассказывали инсайдеры. Также у экшена якобы есть внутреннее демо, для создания которого пришлось прибегнуть к неделям переработок.

Я считаю, что вакансия, конечно, интересная, но с кучей "но". Зарплата, мягко говоря, не впечатляет, особенно учитывая необходимость потенциальных сверхурочных и, возможно, дополнительных обязанностей. 17-27 долларов в час – это очень скромно для тестировщика локализации, да ещё и в такой крупной студии, как Naughty Dog. Требование о наличии разрешения на работу в США ставит крест на большинстве российских кандидатов, что, конечно, ожидаемо, но всё равно разочаровывает. Идея удалённой работы звучит заманчиво, но, судя по всему, предпочтение отдаётся работе в офисе. В целом, вакансия выглядит как временная подработка для энтузиаста, готового мириться с не самыми привлекательными условиями ради возможности поработать над проектом Naughty Dog. Рада, что игра получит русскую локализацию, но не уверена, что эта вакансия привлечет достаточно квалифицированных специалистов.